克魯斯的旅行

雖然整體新聞量不多，在亞虎新聞的食品の安全性內只編列三則報導，倒是馬上就進到頭條新聞列表內

＜台湾でんぷん＞違法添加物で横浜市が調査
毎日新聞 6月4日(火)21時54分配信

　横浜市の輸入業者が台湾の業者から輸入したタピオカ(樹薯粉)などに使うでんぷんに、違法な添加物が含まれている恐れがあることが４日、分かった。横浜市は販売や在庫状況を確認するため業者を調査している。

橫濱市開始在調查當地的進口商有沒有進到含有違法添加物的澱粉等

　台湾では、デザートに使われるタピオカやおでんの練り物のでんぷんに、接着剤などの原料「無水マレイン酸」が添加物として使われていることが判明。食感をよくするためとみられ、台湾当局が回収している。

　厚生労働省や横浜市によると、この添加物を含むでんぷんを販売したとして台湾当局が公表した業者の１社から、同市内の輸入業者が１～４月に計約３トンを輸入していた。この添加物が含まれていれば、食品衛生法違反になる。輸入したでんぷんの多くが倉庫や店頭に残っており、業者が自主回収したという。

厚生労働省與横浜市表示，從台灣所公布的業者進口的澱粉，1～4月合計約有3噸

　無水マレイン酸は食べても直ちに人体への影響はないとされ、同市食品衛生課は「含有量は少ないとみられ健康への影響はないと考えている」としている。【北川仁士、桐野耕一】

再查日本Google的新聞，日本的新聞只查到8則(以後都是中文的新聞)，在昨天之前的都是報導台灣觀光相關，昨天才開始有日本本島的新聞


厚労省、台湾からのでんぷん輸入停止指示　違法添加物のおそ 2013/6/4 23:17

　厚生労働省は４日までに、台湾の業者から輸入されたでんぷんに食品衛生法で認められていない添加物「無水マレイン酸」が含まれている恐れがあるとして、全国の検疫所に輸入停止を指示した。同省によると、大量に摂取すると腎機能低下などを引き起こす恐れがある。これまでに健康被害の報告はないという。

　問題のでんぷんは横浜市の輸入会社が今年１～４月に計約３トンを台湾から輸入した。横浜市は３日、食品衛生法に基づき立ち入り検査して在庫などを調査。同省によると、横浜市の会社は商品を自主回収している。


跟上一則差不多，多了厚生労働省指示検疫所停止進口含有不被食品衛生法允許添加物的澱粉